Situasi 13 : Bahasa terbalik

Bahasa terbalik ialah bahasa yang menggunakan perkataan berakas (terbalik) daripada maksud yang dikehendaki dan orang faham akan maksudnya. Selain itu, terdapat juga pendapat yang menyatakan bahawa bahasa terbalik ini sebagai bahasa yang mempunyai maksud yang bertentangan dengan perkara yang hendak disampaikan. Sekiranya orang yang dilawan bercakap tidak memahami maksud bahasa tersebut, mesej yang hendak disampaikan tidak berjaya. Seperti yang kita ketahui, bahasa terbalik ini sering diungkapkan oleh orang Melayu terutama bagi mereka yang duduk di kampung. Bahasa ini sering digunakan bertujuan untuk melarang atau mencegah seseorang itu daripada melakukan perkara yang dilarang. Perkara yang ingin disampaikan itu diungkapkan secara terbalik agar seseorang itu berasa ragu-ragu atau tersindir dengan perbuatan yang dilakukan

               Bahasa terbalik ini sering kali kita dengar terutama apabila emak kita cuba melarang perkara yang ingin dilakukan tetapi bahasa larangan yang digunakan itu seolah-olah menggalakkan kita untuk melakukan perkara tersebut. Secara lumrahnya, apabila orang dewasa melarang kanak-kanak untuk tidak melakukan perbuatan yang dilarang itu, mereka tetap berdegil dan terus melakukannya. Namun begitu, apabila menggunakan bahasa terbalik, secara tidak langsung mereka akan berhenti daripada melakukan perbuatan tersebut.

               Contohnya ialah apabila ibu bapa melarang anak-anak keluar dari rumah, mereka akan menyatakan ‘kenapa tak keluar hari ni?’ bukan ‘jangan keluar hari ni’ kerana apabila kita menggunakan perkataan ‘jangan’ mereka tetap berdegil dan akan keluar. Namun, apabila kita menggunakan perkataan yang seolah-olah menggalakkan mereka untuk keluar dari rumah, secara tidak langsung mereka akan duduk sahaja di rumah. Begitu juga apabila ibu bapa melarang kita untuk tidak lagi memanjat pokok apabila telah jatuh dengan menyatakan ‘pergi la panjat lagi pokok tu.’

               Oleh itu, saya berpendapat bahawa orang Melayu ini sangat kaya dengan bahasanya kerana berdasarkan bahasa yang digunakan itu dapat mengubah tingkah laku seseorang. Jika kita melarang dengan cara yang baik tetapi tidak di ambil peduli, maka dengan cara yang bertentangan akan dapat mengubah perbuatan tersebut.